Resolving Structural And Dynamical Properties In Nano-Confined Fluids