Post-Synthetic Functionalization of Bioactive Compounds For Rapid Anticancer Library Expansion And Mechanistic Probe Development For Antimicrobial Resistance