Multi-Line Diagnostics of Magnetized Stellar Atmospheres