Domain-aware Genetic Algorithms for Hardware and Mapping Optimization for Efficient DNN Acceleration