Machine Learning and Simulation for High-Throughput Single-Cell Measurement