Resolution studies and performance evaluation of the LHCb VELO upgrade