Coisotropic Branes On Tori And Homological Mirror Symmetry