Hydration Shell Water Structure and Aggregation of Small Amphiphilic Solutes