Efficient Simulation Of Tracer Transport In Fractured Porous Media And Data-Driven Aperture Estimation