Strain Engineering of Perpendicular Magnetic Insulators for Magnetoelectronics