“There are new faces here today.” negotiations of membership in modern diasporas