Physiological trade-offs underlying growth variation from individuals to species : consequences for integrated phenotypic differentiation and ecological diversification in juvenile salmonids