Medical terms and the conceptualisation of chest pain: differences in scope for doctors and nurses