Calculation of two and three nucleon observables using chiral effective field theory and quantum computing