A fully-resolved multiphase flow solver for interfacial fluid-particle interaction problems and its application to binder jet 3D printing