The integration of the Indigenous patient navigator role in British Columbia health systems : a systematic equity action-analysis