Dissecting modernity : anatomy and power in the language of science in China