Spin-charge separation in a 1D Fermi gas with tunable interactions