Linking biophysical models and life cycle assessment to evaluate environmental tradeoffs of urban water infrastructure design