Evaluating camera trap data for studying spatiotemporal avoidance and predation between mammal species across a gradient of habitat degradation