SynMuv B Proteins Regulate Chromatin Compaction during Development