Embroidered textile connectors for wearable systems