A CFD methodology for mass transfer of soluble species in incompressible two-phase flows: modelling and applications