A Robust RF Fingerprinting Approach Using Physics-Informed Neural Networks