Density Functional Theory and Machine Learning Analysis of C—C Reductive Coupling From Terminal Cyanido and Cyaphido Complexes