Acoustoelastic Metamaterial with Simultaneous Noise Filtering and Energy Harvesting Capability from Ambient Vibrations