Sustainability Assessment of Photovoltaic Cells in Cross-Functional Applications