Investigating Endothelial Damage during Ischemic Stroke Treatment using In Vitro and Computational Models