3D-printed culture plate insert with agarose barrier for the evaluation of stem-cancer cell signaling.