Sequential Optimization for Stressor-Informed Test Planning Through Integration of Experimental and Simulated Data