Complex-To-Real Mapping For Polymer Field Theories